Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
wiki
|
Anglès |
|
wiki
|
[ˈwɪki]
|
2 |
Plana |
Acrònim |
|
wiki
|
|
|
|
Mot simple |
17
|
Masculí
|
|
|
wok
|
Xinès |
Cantonès (xinès) |
鑊, wok
|
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
wok
|
wok
|
|
|
|
Mot simple |
24
|
Masculí
|
|
|
workshop
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
workshop
workshop |
['wɜːrkʃɒp]
[ˈwɝkˌʃɑp] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot compost Mot compost |
|
workshop
|
|
|
|
Mot compost |
39
|
Masculí
|
|
|
Wyoming
|
Anglès |
|
Wyoming
|
[waɪˈəʊmɪŋ]
|
3 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
xaman
|
Francès |
|
chaman
|
[ʃa.man]
|
2 |
Aguda |
Mot compost |
xaman
|
xaman
|
|
|
|
Mot simple |
2
|
Masculí
|
|
|
xenófobo
|
Grec clàssic |
|
ξένοφοβο (xenophobo)
|
[se.no.fo.vo]
|
4 |
Plana |
Mot compost |
xenófobo
|
|
|
|
|
Mot compost |
|
|
|
|
yakisoba
|
Japonès |
|
焼きそば (yakisoba)
|
[jakiꜜsoba]
|
4 |
Esdrúixola |
Mot compost |
|
yakissoba
yakisoba |
|
|
|
Mot simple |
5
|
Masculí
|
|
|
yakuza
|
Japonès |
|
やくざ (yakuza)
|
[ja̠kɯ̟za̠]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot compost |
|
yakuza
|
|
|
|
Mot simple |
35
|
Femení
|
|
|
yeh-teh
|
Tibetà |
|
གཡའ་དྲེད (yeh-teh)
|
|
|
Encara no disponible |
Mot compost |
yeti
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Yoga
|
Sànscrit |
|
yoga
|
|
2 |
Encara no disponible |
Mot simple |
ioga
|
yoga
|
|
|
|
Mot simple |
2
|
Masculí
|
|