Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
wiki	Inglés		wiki	[ˈwɪki]	2	Llana	Acrónimo		wiki	Palabra simple	17	Masculino
wok	Chino	Cantonés (chino)	鑊, wok		1	Aguda	Palabra simple	wok	wok	Palabra simple	24	Masculino
workshop	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	workshop workshop	['wɜːrkʃɒp] [ˈwɝkˌʃɑp]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta		workshop	Palabra compuesta	39	Masculino
Wyoming	Inglés		Wyoming	[waɪˈəʊmɪŋ]	3	Llana	Palabra simple			Palabra simple
xaman	Francés		chaman	[ʃa.man]	2	Aguda	Palabra compuesta	xaman	xaman	Palabra simple	2	Masculino
xenófobo	Griego clásico		ξένοφοβο (xenophobo)	[se.no.fo.vo]	4	Llana	Palabra compuesta	xenófobo		Palabra compuesta
yakisoba	Japonés		焼きそば (yakisoba)	[jakiꜜsoba]	4	Esdrújula	Palabra compuesta		yakissoba yakisoba	Palabra simple	5	Masculino
yakuza	Japonés		やくざ (yakuza)	[ja̠kɯ̟za̠]	3	Esdrújula	Palabra compuesta		yakuza	Palabra simple	35	Femenino
yeh-teh	Tibetano		གཡའ་དྲེད (yeh-teh)			Aún no disponible	Palabra compuesta	yeti		Palabra simple
Yoga	Sánscrito		yoga		2	Aún no disponible	Palabra simple	ioga	yoga	Palabra simple	2	Masculino