Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
tiki-taka	Español		tiquitaca	[t̪i.kiˈt̪a.ka]	4	Llana	Palabra compuesta	tiquitaca	tiki-taka tiqui-taca tiquitaca	Palabra compuesta	14	Masculino
TikTok	Inglés	Inglés (Reino Unido)	TikTok TikTok	[ˈtɪk.tɒk] [ˈtɪk.tɑːk]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta	TikTok	tiktok tik tok	Palabra compuesta	18	Masculino
Tinder	Inglés		Tinder	[ˈtɪndə]	2	Llana	Palabra simple		Tinder	Palabra simple
tip	Inglés		tip	[tɪp]	1	Aguda	Palabra simple		tip	Palabra simple	86	Femenino
Tipp-Ex	Alemán		Tipp-Ex	[ˈtɪpeks]	2	Llana	Palabra compuesta	típex	tippex	Palabra simple	3	Masculino
Tirol	Alemán		Tirol	[tiˈʁoːl]	2	Aguda	Palabra simple	Tirol	Tirol	Palabra simple
toffee	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	toffee toffee	[ˈtɒfi] [ˈtɔfi] o [ˈtɑfi]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	tofe	toffee tofee	Palabra simple	10	Masculino
tofu	Japonés		豆腐, とうふ, tōfu	[toːɸɯ]	2	Llana	Palabra compuesta	tofu	tofu	Palabra simple	14	Masculino
Tokyo	Japonés		東京 (とうきょう, Tōkyō)	[to̞ːkʲo̞ː]	2	Llana	Palabra compuesta	Tòquio	Tòquio	Palabra simple
top	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	top top	[ˈtɒp] ['tɑːp]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	top	top	Palabra simple	18	Masculino