Corpus español detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Turandot
|
Italiano |
|
Turandot
|
[turanˈdɔt]
|
3 |
Aguda |
Palabra simple |
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
twareg
|
Amazigh |
|
twareg
|
|
|
Llana |
Palabra simple |
tuareg
|
|
|
2 |
Aguda |
Palabra simple |
|
|
|
|
twerking
|
Inglés |
|
twerking
|
[ˈtwɜː.kɪŋ]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
|
twerking
|
|
|
|
Palabra simple |
43
|
Masculino
|
|
|
Twitter
|
Inglés |
Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU) |
twitter
|
[ˈtwɪt.ər]
[ˈtwɪt̬.ɚ] |
2 2 |
Llana Llana |
Palabra simple Palabra simple |
Twitter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unboxing
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
upgrade
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vade mecum
|
Latín |
|
|
|
4 |
Llana |
Locución |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vall d'Aran
|
Catalán |
|
la Vall d'Aran
|
[baʎ d əˈɾan]
|
3 |
Aguda |
Locución |
la Vall d'Aran
|
|
|
|
|
Locución |
|
|
|
|
vedette
|
Francés |
|
vedette
|
[və.dɛt]
|
2 |
Aguda |
Palabra simple |
vedet
|
vedete
vedette |
|
|
|
Palabra simple |
69
|
Femenino
|
|
|
vendetta
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|