Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Número de sílabas de la forma subyacente	Posición del acento principal en la forma subyacente	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
trend	Inglés		trend	[ˈtrɛnd]	1	Aguda	Palabra simple	tendencia	trend			Palabra simple	40	Masculino
Trockij	Ruso		Тро́цкий (Trótskiy)	[ˈtrot͡skʲɪj]	2	Llana	Palabra simple	Trotski	Trotski			Palabra simple
true crime	Inglés		true crime	[truː ˈkraɪm]	3	Aguda	Locución		true crime true-crime			Locución	36	Masculino
tuk tuk	Aún no disponible		ตุ๊กตุ๊ก (dtúk-dtúk)	[tuk̚˦.tuk̚˦]	2	Aguda	Palabra compuesta		tuk-tuk tuk tuk			Palabra compuesta	7	Masculino
tunnel	Inglés		tunnel	[ˈtʌn.əl]	2	Llana	Palabra simple	túnel	túnel			Palabra simple	3	Masculino
Turandot	Italiano		Turandot	[turanˈdɔt]	3	Aguda	Palabra simple					Palabra simple
twareg	Amazigh		twareg			Llana	Palabra simple	tuareg		2	Aguda	Palabra simple
twerking	Inglés		twerking	[ˈtwɜː.kɪŋ]	2	Llana	Palabra simple		twerking			Palabra simple	43	Masculino
Twitter	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	twitter twitter	[ˈtwɪt.ər] [ˈtwɪt̬.ɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	Twitter
unboxing	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	unboxing unboxing	[ʌnˈbɒksɪŋ] [ənˈbɑksɪŋ]	3 3	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		unboxing			Palabra simple	23	Masculino