Corpus español detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
vox populi
|
Latín |
|
vox populi
|
|
4 |
Esdrújula |
Locución |
vox populi
|
vox populi
|
|
|
|
Locución |
|
|
|
|
voyeur
|
Francés |
|
voyeur
|
[vwa.'jœʁ]
|
2 |
Aguda |
Palabra simple |
voyeur
|
voyeur
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
wallet
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Walter Scott
|
Escocés |
|
Walter Scott
|
|
3 |
Llana |
Locución |
Walter Scott
|
|
|
|
|
Locución |
|
|
|
|
Walz
|
Alemán |
|
Walz
|
[valts]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
vals
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
warm up
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wasabi
|
Japonés |
|
山葵 (わさび o wasabi)
|
[ɰᵝa̠sa̠bʲi]
|
3 |
Esdrújula |
Palabra compuesta |
|
wasabi
|
|
|
|
Palabra simple |
20
|
Masculino
|
|
|
Washington
|
Inglés |
|
Washington
|
[ˈwɒʃ.ɪŋ.tən]
|
3 |
Esdrújula |
Palabra simple |
Washington
|
Washington
|
|
|
|
|
|
|
|
|
web
|
Inglés |
|
web
|
[ˈwɛb]
|
1 |
Aguda |
Acrónimo |
web
|
web
|
|
|
|
Acrónimo |
34
|
Masculino
|
|
|
wellness
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|