Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Número de sílabas de la forma subyacente	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
warm up	Inglés	Inglés (Reino Unido)	warm-up warm-up	[ˈwɔːmʌp] [ˈwɔrmˌəp]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta		warm up warm-up		Locución	14	Masculino
wasabi	Japonés		山葵 (わさび o wasabi)	[ɰᵝa̠sa̠bʲi]	3	Esdrújula	Palabra compuesta		wasabi		Palabra simple	20	Masculino
Washington	Inglés		Washington	[ˈwɒʃ.ɪŋ.tən]	3	Esdrújula	Palabra simple	Washington	Washington
web	Inglés		web	[ˈwɛb]	1	Aguda	Acrónimo	web	web		Acrónimo	34	Masculino
wellness	Inglés		wellness	[ˈwɛlnəs]	2	Llana	Palabra simple		wellness		Palabra simple	34	Masculino
Wermut	Alemán		Wermut	[ˈveːɐ̯ˌmuːt]	2	Llana	Palabra simple	vermú			Palabra simple
whatsapp	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	whatsapp whatsapp	[ˈwɒtsæp] [wɑːtsˈæp]	2 2	Llana Aguda	Palabra compuesta Palabra compuesta	whatsapp	Whatsapp whatsapp guasap uasap wasap	2	Palabra simple	779	Masculino
whisky	Inglés		whisky	[ˈhwɪski]	2	Llana	Palabra simple	güisqui o whisky	whisky		Palabra simple	1152	Masculino
wi-fi	Inglés		wi-fi	[ˈwaɪ.faɪ]	2	Llana	Acrónimo	wifi (o wi fi)	wi-fi wi fi		Acrónimo	48	Masculino
Wijnaldum (Georginio)	Neerlandés		Wijnaldum	[ʋɛi̯ˈnɑl.dʏm]	3	Llana	Palabra compuesta		Wijnaldum		Palabra simple