Corpus español detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
totum revolutum
|
Latín |
|
totum revolutum
|
|
6 |
Llana |
Locución |
totum revolutum
|
|
|
|
|
Locución |
|
|
|
|
toupet
|
Francés |
|
toupet
|
[tu.pɛ]
|
2 |
Aguda |
Palabra simple |
tupè
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
track
|
Inglés |
|
track
|
[ˈtræk]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
|
track
|
|
|
|
Palabra simple |
18
|
Masculino
|
|
|
Tram (Baix)
|
Inglés |
|
tram
|
[ˈtræm]
|
1 |
Aguda |
Acrónimo |
|
tram
|
|
|
|
Acrónimo |
2
|
|
|
|
trap
|
Inglés |
|
trap
|
[ˈtræp]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
|
trap
|
|
|
|
Palabra simple |
26
|
Masculino
|
|
|
trend
|
Inglés |
|
trend
|
[ˈtrɛnd]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
tendencia
|
trend
|
|
|
|
Palabra simple |
40
|
Masculino
|
|
|
Trockij
|
Ruso |
|
Тро́цкий (Trótskiy)
|
[ˈtrot͡skʲɪj]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
Trotski
|
Trotski
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
true crime
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tuk tuk
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tunnel
|
Inglés |
|
tunnel
|
[ˈtʌn.əl]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
túnel
|
túnel
|
|
|
|
Palabra simple |
3
|
Masculino
|
|