Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
top ten	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	top ten top ten	[ˌtɒpˈten] [ˌtɑːpˈten]	2 2	Aguda Aguda	Locució Locució		top 10 top10 top ten top-ten	Locució	66	Masculí
topless	Anglès		topless	[ˈtɒp.ləs]	2	Plana	Mot compost	topless	topless top-less top less	Mot compost	34	Masculí
tornado	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	tornado tornado	[tɔːˈneɪ.dəʊ] [tɔːrˈneɪ.doʊ]	3 3	Plana Plana	Mot simple Mot simple	tornado	tornado	Mot simple
tote bag	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	tote bag tote bag	[ˈtəʊt ˌbæɡ] [ˈtoʊt ˌbæɡ]	2 2	Plana Plana	Locució Locució		tote bag	Locució	2	Masculí
totem	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	totem totem	[ˈtəʊtəm] [ˈtoʊtəm]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	tótem	totem	Mot simple	12	Masculí
totum revolutum	Llatí		totum revolutum		6	Plana	Locució	totum revolutum		Locució
toupet	Francès		toupet	[tu.pɛ]	2	Aguda	Mot simple	tupè		Mot simple
track	Anglès		track	[ˈtræk]	1	Aguda	Mot simple		track	Mot simple	18	Masculí
Tram (Baix)	Anglès		tram	[ˈtræm]	1	Aguda	Acrònim		tram	Acrònim	2
trap	Anglès		trap	[ˈtræp]	1	Aguda	Mot simple		trap	Mot simple	26	Masculí