Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
upgrade	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	upgrade upgrade	[ˈʌpɡreɪd] [ˈəpˌɡreɪd]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		upgrade up grade	Palabra simple	33	Masculino
vade mecum	Latín		vademēcum		4	Llana	Locución	vademécum	vademécum	Palabra compuesta	2	Masculino
Vall d'Aran	Catalán		la Vall d'Aran	[baʎ d əˈɾan]	3	Aguda	Locución	la Vall d'Aran		Locución
vedette	Francés		vedette	[və.dɛt]	2	Aguda	Palabra simple	vedet	vedete vedette	Palabra simple	69	Femenino
vendetta	Italiano		vendetta	[venˈdet.ta]	3	Llana	Palabra simple	vendetta	vendetta vendeta	Palabra simple	19	Femenino
Venus	Latín		venus	[ˈu̯ɛnʊs̠]	2	Llana	Palabra simple	Venus		Palabra simple
vibe	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	vibe vibe	[vʌɪb] [vaɪb]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		vibe	Palabra simple	37	Masculino
Viet Cong	Vietnamita		Việt Cộng	[viək̚˨˩˨ kəwŋ͡m˨˩˨]	3	Aguda	Locución		vietcong	Palabra compuesta	3	Masculino
Viet Nam	Vietnamita		Việt Nam	[viə̂tˀ nāːm]	3	Aguda	Locución	Vietnam		Palabra simple
village	Inglés		village	[ˈvɪlɪdʒ]	2	Llana	Palabra simple		village	Palabra simple	18	Masculino